Le notariat en 100 mots

Chaque technique a son langage, et la nécessité d'un vocabulaire rigoureux est encore plus impérieuse dans le domaine du droit, technique éminement sociale.

Les notaires n'emploient pas tel ou tel terme juridique par ésotérisme ou par goût du passé. Ils le font parce que ces mots ont un sens prévu dans les textes, précisé par l'usage ou par la jurisprudence, de telle sorte qu'ils résument à eux seuls toute une série de conséquences juridiques. Que de périphrases faudrait-il employer par exemple pour exprimer ce que contient l'expression "caution solidaire" ! Force est donc au public qui veut comprendre un acte notarié de s'habituer à ces termes et d'en comprendre la signification générale.